‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Mẹ ơi?
‎Mẹ ơi.
‎Con gặp ác mộng.
‎Con thấy họ bắn bố trong mơ.
‎Mẹ, sao bố lại chết?
‎Vì đó là những gì được viết ‎trong kinh Qur'an...
‎Hãy bảo, "Chẳng có gì xảy đến với ta cả, ‎tất cả là do Chúa định sẵn".
‎Chúa không yêu ông ấy ạ?
‎Chúa yêu ông ấy nhiều lắm...
‎Ngài đưa ông ấy đi sớm hơn ta muốn thôi.
‎Chúa có yêu con nhiều thế không?
‎Có chứ...
‎nhưng Chúa có kế hoạch khác cho con.
‎Sao con biết được?
‎Ngài sẽ tiết lộ cho con khi con sẵn sàng.
‎Mẹ ơi.
‎Chính sách đối ngoại của Mỹ ‎lần nữa bị chỉ trích
‎vì sự trỗi dậy của ISIL ở Syria.
‎Từ khi quân đồng minh ‎rời khỏi khu vực vào năm 2019,
‎vài thành phố đã lần lượt ‎rơi vào tay vương quốc Hồi giáo
‎trong việc mở rộng phía nam.
‎Thành phố Damascus đã bị vây hãm ‎nhiều tháng nay,
‎làm khủng hoảng tị nạn thêm trầm trọng.
‎Dường như chỉ hành động của Chúa
‎mới ngăn được thành phố cổ này ‎rơi vào tay vương quốc Hồi giáo.
‎Hôm nay Chúa ban cho ta Damacus!
‎DAMACUS, SYRIA ‎NGÀY THỨ 85 VÂY HÃM BẠO LOẠN
‎Cứu với!
‎Chúng tôi bị kẹt rồi!
‎Thả chúng tôi ra đi!
‎Chúng tôi chết ở đây mất!
‎Cứu với!
‎Thả chúng tôi ra!
‎Jibril? Cậu trốn khi nào thế?
‎Samer à?
‎Họ nói cậu gia nhập quân phiến loạn.
‎Gia đình lo cho cậu lắm đấy.
‎Gia đình cậu đâu?
‎Nghe tôi này!
‎Nghe này, các anh chị em của tôi.
‎Họ giả vờ rao giảng Lời Chúa,
‎và tất cả những gì họ làm ‎là bóp méo ý nghĩa của nó.
‎Điều đó được viết trong Kinh Qur'an.
‎"Chúng sẽ bị hạ nhục ở đời này...
‎chúng tự chuốc lấy cơn giận này ‎đến cơn giận khác của Chúa...
‎chúng sẽ bị trừng phạt nặng nề ở đời sau!"
‎Anh mới bị trừng phạt đấy!
‎Cầu cho Quỷ dữ nuốt chửng anh!
‎Tôi đã nhìn vào mắt Quỷ dữ.
‎Hắn không nuốt chửng tôi được.
‎Hãy bảo, "Chẳng có gì xảy đến với ta cả, ‎tất cả là do Chúa định sẵn".
‎Cấm trích dẫn sai thánh thư!
‎Nhìn các người kìa.
‎Các người đã phải chịu khổ ‎hơn bất kỳ ai trên đời này.
‎Bị bao vây bởi kẻ thù ‎muốn diệt trừ các người.
‎Nạp pháo! Mau!
‎Bão cát đang đến!
‎Hãy tin tôi khi tôi nói ‎Chúa sẽ đánh bại kẻ thù của mọi người!
‎Vì Chúa muốn mọi người được sống.
‎Hãy nhớ lấy lời tôi!
‎Hôm nay, hãy nhớ lời tôi!
‎Bàn tay của Chúa sẽ xua chúng đi!
‎Sự cứu rỗi đã đến!
‎Mọi người vào trong đi!
‎Sự cứu rỗi đã đến!
‎Không có gì phải sợ!
‎Nhớ lấy lời tôi!
‎Đây là hơi thở cuối cùng của chúng...
‎...hơi thở hấp hối.
‎Hãy nhớ lời tôi...
‎lợi thế nghiêng về chúng ta!
‎Lịch sử đã kết thúc!
‎AI CÓ TAI
‎Nó kéo dài kỷ lục đến 43 ngày,
‎một cơn bão cát cực lớn,
‎bao phủ thành phố Damascus trong màn bụi.
‎Sự tàn phá vẫn không kể xiết.
‎Đường xá và cao tốc ngưng hoạt động,
‎sân bay quốc tế thành phố đóng băng ‎hàng tuần liền làm nghẽn thành phố,
‎khiến hàng trăm doanh nghiệp ‎phải đóng cửa.
‎Nhưng bất chấp thảm họa,
‎hôm nay Damascus diễn ra lễ ăn mừng,
‎vì dân binh ISIS cuối cùng đã rút quân
‎khỏi vị trí bấy lâu ‎bên ngoài thành phố cổ,
‎sau khi cơn bão cát kéo dài cả tháng ‎vùi lấp lực lượng của họ,
‎cắt đứt hệ thống cung ứng.
‎Hôm nay Nhà Trắng đã thông báo
‎chấm dứt mối đe dọa ISIS ở Trung Đông.
‎Đây là thành trì cuối cùng của ISIL ‎ở Syria sau sự trỗi dậy vào năm 2019,
‎và báo hiệu sự kết thúc của chúng.
‎Vâng, chúng tôi rất biết ơn thời tiết.
‎Tổng thống nói mình hy vọng ‎sự việc này sẽ mở ra…
‎Được rồi, cô ngồi dậy ‎và mặc đồ đi, cô Geller.
‎Bác sĩ đã kiểm tra mọi thứ chưa?
‎Rồi.
‎Có lẽ cô sẽ thấy kỳ lạ ‎trong vài ngày đầu...
‎Tôi biết. Đây không phải lần đầu.
‎BỐ: SAO RỒI CON?
‎- Anh là chuyên gia triết học. ‎- Vâng, thưa bà.
‎Sao anh lại muốn làm việc cho CIA?
‎Tôi nghĩ đây là một công việc quan trọng.
‎Bảo vệ quốc gia.
‎Giữ gìn giá trị của nó.
‎Quan niệm sai lầm mà người ta ‎nghĩ về anh là gì?
‎Đó là tôi ưa phán xét.
‎- Vậy anh có không? ‎- Không hẳn.
‎Chắc tôi chịu được đủ loại người.
‎Anh chịu được tội phạm không?
‎Nếu hắn chịu án tù và ăn năn hối cải.
‎- Anh sẽ tin hắn sao? ‎- Không.
‎Không phải tin mọi thứ.
‎Anh không tin tưởng giao phó gì cho hắn?
‎Gia đình tôi.
‎Bí mật.
‎DAMASCUS
‎Sự thật?
‎Anh có tin hắn nói sự thật không?
‎Sự thật có nhiều phiên bản khác nhau.
‎Cũng khó nói lắm.
‎Sự thật có nhiều phiên bản khác nhau à?
‎Sự thật khá là mơ hồ.
‎Tôi sẽ kết thúc phỏng vấn tại đây.
‎Tôi không nên nói với anh điều này, ‎nhưng tôi sẽ không tiến cử anh.
‎Tại sao không?
‎CIA giống như một chức thánh.
‎Đó là chủ nghĩa mà anh phải tuân theo.
‎Cuộc sống của nhân dân phụ thuộc vào ‎quyết định ta đưa ra,
‎những hành động ta thực hiện.
‎Khi ở thế sống còn, ‎anh cần biết kẻ thù của mình là ai.
‎Sự thật có thể mơ hồ, ‎nhưng tôi đảm bảo là không.
‎Tôi rất tiếc.
‎Đấng Messiah! Đấng Messiah!
‎Q: CHỊ ĐANG XEM À?
‎EVA: ANH TA LÀ AI?
‎Q: CHƯA BIẾT TÊN.
‎Q: 2000 GIÁO ĐỒ. ‎XÁC MINH ANH TA ĐÁNH BẠI ISIL.
‎EVA: BẰNG BẠO LỰC À?
‎Q: CHẮC CHẮN LÀ VẬY.
‎Imam?
‎Anh dẫn chúng tôi đi đâu thế Imam?
‎Đến với định mệnh của ta.
‎ "ƯU ĐÃI NGHỈ DƯỠNG" ‎BEN & EVA GELLER
‎ÔNG BÀ BEN & EVA GELLER
‎Q: CÓ ĐÓ KHÔNG?
‎EVA: CÓ TIN TỨC À?
‎Q: NÓI CHUYỆN NHÉ?
‎BỐ: CON CHẲNG BAO GIỜ GỌI CHO BỐ
‎EVA: CON BẬN LÀM VIỆC
‎EVA: GỌI CHO TÔI ĐI
‎Q: ĐANG TÌM ĐƯỜNG DÂY AN TOÀN
‎BỐ: BỐ GỌI ĐÂY
‎EVA: CON ĐANG LÀM VIỆC!
‎Bố không hiểu phần nào ‎của "con đang làm việc" ạ?
‎Bố chỉ thắc mắc hôm nay ‎con khám bệnh thế nào thôi.
‎Ổn. Cũng như lần trước thôi.
‎- Con đang làm việc gì? ‎- Làm ơn đi bố.
‎Không, con cần nghỉ ngơi.
‎Con không coi trọng sức khỏe gì cả.
‎Tất nhiên là con xem trọng chứ.
‎- Con cúp máy đây. ‎- Được rồi.
‎Ngủ chút đi.
‎Chúc ngủ ngon.
‎Bố yêu con.
‎Cậu có gì?
‎Nghe đồn anh ta đến từ Ai Cập.
‎Tôi đã xem vài đoạn phim khác. ‎Tôi nghe giọng khác mà.
‎Có thể là tiếng Iran, ‎chắc anh ta là người Shi'ite.
‎Anh ta vừa dẫn 2.000 người Palestine ‎ở Syria vào sa mạc.
‎Sao một người Shi'ite lại dẫn đầu ‎rất nhiều người Sunni?
‎Ừ, nghe có mùi rắc rối đấy.
‎Tôi sẽ đưa anh ta vào danh sách ‎và cho theo dõi vào sáng mai.
‎- Cảm ơn, Q. ‎- Được rồi.
‎"Nếu đi tìm sự thật, ‎bạn sẽ thấy được an ủi.
‎Nhưng nếu đi tìm niềm an ủi, ‎bạn sẽ chẳng bao giờ biết được sự thật".
‎Sao anh dẫn lời kẻ ngoại đạo?
‎Anh là ai mà dám phán ‎người khác là ngoại đạo?
‎Mọi người đói rồi, Imam.
‎Đừng xen ngang.
‎Sao lại gọi tôi là Imam?
‎Vì anh rất giỏi.
‎Không bằng cậu đâu.
‎ "Không có Thượng Đế nào ngoài Chúa".
‎Nhưng anh xua đuổi được tà ác như đã nói.
‎Ngài đã xua đuổi cái ác.
‎Nhưng Ngài hành động qua anh.
‎"Ngài tạo ra cậu để giải trí ư? ‎Không có mục đích sao?"
‎Anh mong con trai thợ giày ‎biết thánh thư sao?
‎Cậu có thờ Chúa không?
‎Có.
‎Vậy thì Ngài cũng hành động qua cậu.
‎Ngài hành động qua mọi người.
‎Ý anh là Ngài hành động qua ‎những người thực sự theo đạo Hồi.
‎Đừng có lên lớp tôi.
‎Sao ở đây không có phụ nữ vậy?
‎Chắc anh không đứng đắn rồi.
‎Đi tìm một người phụ nữ ‎và nhường chỗ cho cô ấy đi.
‎Tên này là Quỷ dữ.
‎Hắn dẫn ta vào sa mạc mà không có thức ăn.
‎Nếu muốn chết thì cứ đi đi.
‎Tôi ở đây để bảo các người ‎vứt bỏ những giả định về Chúa.
‎Đừng bám víu những điều ‎mà các người nghĩ mình biết.
‎Trong lúc này, nhân loại ‎là một con thuyền không bánh lái.
‎Hãy bám víu vào tôi.
‎BẠN TRỞ THÀNH THỨ MÀ MÌNH TIN ‎- OPRAH
‎- Này, 20 phút nữa quán đóng cửa. ‎- Sớm vậy ư?
‎Ba giờ sáng rồi.
‎Xin lỗi.
‎Vì tôi mà cậu không về nhà được à?
‎Công việc mà. Dù sao cũng phải ở đây.
‎Sự va chạm của các nền văn minh.
‎Samuel P. Huntington.
‎Cậu thấy nó thế nào?
‎Vô vị.
‎Khoa học chính trị à?
‎- Vâng. ‎- Năm cuối sao?
‎Ừm.
‎Bao giờ cậu nộp bài?
‎Ngày mai.
‎Phải nhớ là ông ấy đã đúng.
‎Huntington dự đoán trục chính ‎của xung đột thế giới sau Chiến tranh Lạnh
‎là dọc theo đường văn hóa và tôn giáo.
‎Đó là điều đang xảy ra ‎trên chính trường thế giới,
‎nên hãy tập trung viết theo luận cứ đó.
‎- Cô dạy học à? ‎- Không.
‎Mọt sách thôi.
‎Sếp cháu gọi cô là Cú Đêm.
‎Tôi có biệt danh à?
‎Chắc chú ấy thích cô.
‎Tôi là Eva.
‎Keon.
‎Rất vui được gặp, Keon.
‎Vậy cô làm nghề gì...
‎nếu cô không dạy học?
‎Tôi làm về quan hệ quốc tế.
‎Chú cháu từng nói thế.
‎Ông ấy làm việc cho CIA.
‎- Cô là đặc vụ? ‎- Tôi đâu nói mình làm cho CIA.
‎Ông ấy chết rồi.
‎Chú cháu. Ở Thổ Nhĩ Kỳ.
‎Năm ngoái.
‎Vụ đánh bom đó.
‎Thật kinh khủng.
‎Tôi rất tiếc.
‎Ông ấy làm theo đam mê.
‎Anh ta làm gì thế?
‎Nói chuyện với Chúa.
‎Trông điên thật.
‎Anh ấy đứng 30 ngày ‎trên Cổng Thánh Thomas
‎và giảng đạo trong cơn bão cát ‎mà không có thức ăn hay nước,
‎khi chúng ta trốn trong tòa nhà, ‎lo sợ cho mạng của mình.
‎Cậu không tin anh ta ‎đã làm thế phải không?
‎Anh ấy là Giê-su hiện thân.
‎Al-Masih.
‎Jibril!
‎Lại ngồi với tôi.
‎Cậu có biết mỗi ngôi sao ‎là một linh hồn không?
‎Cậu tin tôi chứ?
‎Tin.
‎Imam... Mẹ tôi đang ở nơi tốt đẹp chứ?
‎Bà ấy ở nơi Chúa muốn.
‎Bà ấy ở cùng Ngài sao?
‎Cậu có nghĩ...
‎Ngài sẽ ruồng rẫy một linh hồn ‎thánh thiện như bà không?
‎Tôi nhớ mẹ.
‎Tôi muốn gặp bà ấy.
‎Thật tốt khi cậu nghĩ về kiếp sau.
‎Sao anh lại đến đây?
‎Hỏi mấy điều đó vô nghĩa lắm.
‎Tôi ở đây...
‎ngay lúc này vì tôi vẫn luôn ở đây...
‎và cậu cũng thế.
‎Jibril, trong cậu có một tia sáng...
‎nhưng Chúa sẽ thử thách cậu.
‎Tôi sẵn sàng rồi.
‎Nhổ trại đi. Ta lên đường thôi.
‎"Masih" trong tiếng Ả Rập là "Messiah".
‎Al-Masih!
‎Đây là giáo phái à?
‎Có lẽ thế. ISIL dùng ‎kiểu tuyên truyền tận thế này mọi lúc,
‎để tạo hiệu quả tốt.
‎Gã này vừa đẩy nó lên một cấp độ mới.
‎Vậy hắn là phe đối lập à? ‎Tổ chức Al-Qaeda?
‎Ta không biết hắn liên hợp với ai.
‎- Ta biết gì về hắn? ‎- Đó là mối lo ngại đấy.
‎Hắn đột nhiên xuất hiện và dẫn dắt ‎những người tuyệt vọng vào sa mạc.
‎Để làm gì?
‎Nếu đây là giáo phái, ‎hắn có thể dẫn họ tới cái chết.
‎Hoặc tạo dựng đội quân.
‎Một đội quân tị nạn ‎bệnh tật và đói khát à?
‎Hắn đang tạo cái cớ với hy vọng ‎người ta sẽ tham gia với hắn.
‎- Nhiều suy đoán đấy, Eva. ‎- Việc của tôi mà, thưa bà.
‎Hắn có hơn 2.000 giáo đồ.
‎Nếu hắn là một tên khủng bố ‎al-Baghdadi khác thì sao?
‎Tôi muốn giám sát hắn.
‎Nguồn lực tối thiểu.
‎Cảm ơn bà.
‎Ở Syria có giám sát không trung gì?
‎Tầm bốn phút nữa là mất phạm vi. ‎Ta đang tìm gì vậy?
‎Cô phóng to chỗ đó được không?
‎Gần hơn nữa?
‎Đây rồi.
‎Họ không ở gần Damascus.
‎Đây là đâu?
‎Đây là Damascus.
‎- Đó là... ‎- Israel.
‎Hắn dẫn ta đến chỗ chết.
‎Anh ta dẫn ta vào trận chiến!
‎Thu thập toàn bộ vũ khí.
‎Gọi Giám đốc Bailey cho tôi.
‎Ta cần gửi thông điệp ‎đến đồn an ninh ở Israel.
‎Imam, anh muốn chúng tôi làm gì?
‎Đào một cái hố và chôn chúng.
‎Vậy ta chiến đấu thế nào?
‎Chết tiệt.
‎Sao?
‎Một gã điên đang tới.
‎Xin chào, tên khốn điên khùng.
‎- Chết tiệt. ‎- Sao?
‎Chết tiệt.
‎Nhà tuần tra 328ip. Nhắc lại 328ip.
‎Yêu cầu tiếp viện ngay lập tức.
‎Mạnh mẽ lên.
‎Chúa phù hộ các người.
‎Giơ tay lên!
‎Để tay ra xa người!
‎Nằm xuống!
‎- Đừng bắn! ‎- Tiếp viện ở chỗ quái nào rồi?
‎Những người này cần thức ăn.
‎Li Băng ở hướng đó kìa.
‎Nằm xuống đất. Tôi nói nằm xuống!
‎Giơ tay lên!
‎Lùi lại.
‎Bắt hắn đi.
‎Một vụ bắt giữ bất ngờ ‎diễn ra ở biên giới Israel sáng nay...
‎Quân chiếm đóng đã từ chối...
‎cho những người tị nạn Palestine ‎do một người tên al-Masih lãnh đạo,
‎trở về quê hương của họ.
‎Cho tới nay, chính quyền đã từ chối ‎cho người tị nạn trở về,
‎làm dấy lên sự chỉ trích từ cộng đồng ‎và lãnh đạo Hồi giáo trên thế giới.
‎Là người Palestine di tản, ‎họ tuyên bố họ được phép
‎vào Bờ Tây như những công dân hợp pháp.
‎Nào, bắt đầu lại đi.
‎Ai đó sửa tóc giúp tôi với. ‎Trông tôi như Phil Spector ấy.
‎Chết tiệt.
‎- Anh làm gì vậy? ‎- Trông giống gì nào?
‎Anh đừng có tự tiện vào đây.
‎Tôi trả tiền nhà.
‎Công chúa của bố đây rồi.
‎Bố ơi!
‎Để bố xem nào!
‎Người bố đẫm mồ hôi rồi.
‎Anh phải gọi báo tôi là anh sẽ đến chứ.
‎Đó là luật.
‎Kệ xác luật!
‎Ăn nói trước con gái hay đấy.
‎Làm như nó chưa từng nghe cô nói vậy?
‎Anh đi đâu vậy?
‎Tôi cần đi tắm.
‎Đây không phải khách sạn.
‎Cô có bao giờ dọn dẹp không vậy?
‎Anh tới soi mói tôi đấy à?
‎- Khi nào anh mới chuyển đồ đi? ‎- Bị bắt vào sáng nay,
‎khi cố vượt qua biên giới.
‎- Anh ta bị giam ở... ‎- Này.
‎- Anh đến đây làm gì?
‎Tôi đến thăm Ellie.
‎Ồ, tuần này anh lại phiền chúng tôi nữa à?
‎Thế cô có việc làm chưa?
‎Việc của tôi là chăm sóc con gái ta đấy. ‎Anh cũng nên thử đi.
‎Lấy áo khoác con đi, công chúa.
‎A lô?
‎Hôm nay tôi được nghỉ.
‎Khi nào?
‎Được rồi.
‎Anh lại định làm con bé buồn đấy à?
‎NGƯỜI CẦM ĐẦU DÂN TỊ NẠN BỊ BẮT
‎Ta sẽ có được thông tin về hắn, ‎nhưng cần thời gian.
‎Và cần nguồn lực nữa.
‎Cách nhanh nhất để tìm hiểu là đi gặp hắn.
‎Hắn không phải là tù nhân của ta, ‎nên hiện tại không cần quan tâm tới.
‎Israel đang xử lý rồi.
‎Tôi sẽ không đánh giá thấp gã này đâu.
‎Đây không chỉ là nhắm vào Israel.
‎Hắn biết nước Mỹ ‎phải bảo vệ vị thế của Israel,
‎và chừng nào những người đang đói ấy ‎còn ở biên giới họ,
‎thì vị thế đó càng khó bảo vệ.
‎Ta sẽ bị lôi vào chuyện mình không muốn.
‎Sao không để các chính trị gia ‎lo chuyện đó?
‎Nói thế không khôn khéo đâu.
‎Nhưng đó là sự thật.
‎Chúa ơi, cô giống bố cô quá.
‎Hôm nay là ngày nghỉ của tôi.
‎Tôi không muốn phí thì giờ với anh,
‎nên tốt nhất hãy trả lời câu hỏi của tôi.
‎Sao anh lại ở đây?
‎Để thấy Đất Thánh.
‎Chào mừng đến với Đất Thánh.
‎- Tôi được đi chưa? ‎- Tôi mới là người hỏi mà.
‎Anh là ai?
‎Mee-lah.
‎Anh biết từ đó nghĩa là gì không?
‎- Biết. ‎- Biết?
‎Vậy anh là "Lời Chúa" à?
‎Anh Lời Chúa, ‎anh có ngồi mục rữa ở đây tôi cũng kệ,
‎tôi chỉ không muốn anh ‎lãng phí thời gian của tôi.
‎Vậy anh học tiếng Do Thái ở đâu?
‎Ở đây.
‎Anh là người ở đây à?
‎Ban đầu là vậy.
‎Từ đâu? Ramat Gan? Jerusalem? Ở đâu?
‎- Anh nghĩ tôi là người Palestine à? ‎- Không phải sao?
‎- Vậy anh là người Do Thái? ‎- Ban đầu.
‎Ban đầu là vậy.
‎Và giờ anh là ai?
‎Tôi ở cùng Chúa.
‎Chúa.
‎Tôi không thấy ông ấy.
‎Anh sẽ thấy.
‎Tôi sẽ thấy à?
‎Sao anh không dẹp Chúa của anh đi?
‎Anh làm gì ở Syria?
‎Chuyển thông điệp.
‎- Từ ai? ‎- Bố tôi.
‎Và bố anh là ai?
‎Đến lúc đó rồi biết.
‎Đừng có làm tôi hồi hộp nữa, ‎thừa nhận đi được không?
‎Bởi vì, Aviram à,
‎chưa phải lúc đâu.
‎Ai nói cho anh tên tôi?
‎Không cần ai nói tên anh cả.
‎Anh có trong sách của bố tôi.
‎Đừng đùa với tôi.
‎Cơn giận của anh đặt nhầm chỗ rồi.
‎Anh không muốn biết ‎về cơn giận của tôi đâu.
‎Anh giữ mối căm thù như một giải thưởng,
‎trong khi đó lại là chiếc gông cổ nặng nề.
‎Anh muốn hại tôi?
‎Như cách họ hại anh.
‎Anh nói nhảm nhiều quá.
‎Anh làm hại nhiều người.
‎Đó là phần việc của tôi.
‎Anh thích nó.
‎Tôi tự hào về công việc của mình.
‎Ngoại trừ thằng nhóc đó.
‎Thằng nhóc nào?
‎Thằng nhóc ở Megiddo.
‎Đó là khi anh ngừng tin à?
‎Tôi mới là người hỏi.
‎Ngài đang đợi anh, Aviram...
‎bất cứ khi nào anh sẵn sàng.
‎Này.
‎Tống hắn vào biệt giam.
‎Trông anh tệ quá.
‎Anh có gặp Omer không?
‎Sao tôi phải gặp?
‎Vì anh ấy là em trai anh.
‎Nó toàn làm mấy chuyện ngu xuẩn. ‎Tôi chẳng thương xót nó nữa.
‎Tôi thích lòng từ bi của anh.
‎Đất nước sắp sụp đổ ‎mà nó lại đi cướp cửa hàng.
‎Nó xứng đáng nhận hậu quả.
‎Sao thế?
‎Anh cọc cằn hơn thường ngày đấy.
‎Anh...
‎Anh có nhắc đến Megiddo với ai không?
‎Sao tôi phải làm thế?
‎Sao lại nói tới chuyện đó?
‎Không có gì.
‎0% TRÙNG KHỚP
‎Này, tên trộm. Trả lại đây.
‎Ngủ ngon nhé.
‎Anh biết tôi ngồi đối diện ‎mũ trùm đầu bao nhiêu lần rồi chứ?
‎Hai trăm hai mươi bảy lần.
‎Và mỗi lần đều là tôi.
‎Ta có thể tiếp tục làm việc này mãi mãi.
‎Tùy anh thôi.
‎Đây không phải là giải pháp.
‎Anh là ai?
‎Câu hỏi hay hơn là...
‎anh là ai,
‎Aviram Dahan?
‎Tôi mới là người đặt câu hỏi.
‎Phải không?
‎Biên dịch: TT